Através desta página você pode enviar ao PAIS unidades de tradução (TM pieces), produzidas por você ou pela sua agência de traduções, para serem recicladas. De seguida você receberá a informação por eMail, se o sistema aceitou ou não o seu arquivo, eventualmente acompanhada de um número de cupão.
Dependendo do atual volume de encomendas do PAIS, a resposta ao processo de envío poderá demorar alguns minutos!!! Se no entanto a resposta precisar de mais de 5 minutos, então por favor entre diretamente em contacto connosco, pois entretanto alguma coisa pode ter corrido mal!
Por favor tenha em conta que só se aceitam arquivos txt, que nós tenhamos de antemão enviado para você, e que tenham sem falta no nome do arquivo um dos nossos IDs e o infixo “_translation_memory_tm_piece_”!
Este serviço é neste momento gratuito, e por isso, também está excluído o direito à via judicial. Contudo este serviço pode futuramente deixar de ser gratuito.
Caso você tenha uma proposta de melhoramento quanto ao funcionamento desta página, queira informar-nos, aqui mais ao fundo, em “Deixar uma resposta”.
Você utiliza voluntariamente o nosso serviço.
Queira pois preencher cuidadosamente os campos necessários e enviar-nos os seus dados, acompanhados do arquivo TM piece!