About us

About us here!

Translation is arriving … ­čśë

Meanwhile please enjoy the corresponding following german source text:

->

Translation is arising … ;-)))

Meanwhile please enjoy the following english / german text:

 

Linguistisch betrachtet steht der portugiesische Begriff PAIS f├╝r Eltern sowie f├╝r die Mehrzahl von pai (Vater) / pais (V├Ąter).

Der Name PAIS ist nicht mit dem Hauptwort pa├şs (Land) gleichzusetzen!

Beim Namen PAIS handelt es sich im portugiesischen Sprachraum auch um einen g├Ąngigen und bekannten Familiennamen, der manchmal mit dem gleichfalls portugiesischen Nachnamen Paes phonetisch verwechselt wird.

In unserem Falle steht PAIS f├╝r einen der Familiennamen des Betreibers dieses Internet-Angebotes.

Ferner ist PAIS ein Akronym f├╝r Personal Assistance and International Services, was auf Deutsch pers├Ânliche Assistenz und internationale Services bedeutet.

Unsere Erfolgsgeschichte fing an, als Adriano Ferreira Pais eine im Jahre 1993 vor der Industrie- und Handelskammer zu D├╝sseldorf (IHK) abgelegte ├ťbersetzer-Pr├╝fung mit Erfolg bestanden hat.

Heute steht PAIS f├╝r qualitative ├ťbersetzungs- sowie Dolmetscharbeit – in welcher Form auch immer – zu einem g├╝nstigen Preis!

Im Laufe der Zeit kam uns dann die eine oder andere vision… ­čśë

 

 

Or just in case you would prefer to learn portuguese:

 

Do ponto de vista lingu├şstico o termo portugu├¬s PAIS representa os nossos pais como progenitores, mas tamb├ęm ├ę o plural de pai.

Como j├í deve saber, o nome PAIS em nada se equipara ao substantivo pa├şs, j├í que este ├║ltimo ├ę acentuado diferentemente devido ao “├ş” com acento agudo!

No caso do nome PAIS, trata-se tamb├ęm de um apelido comum e conhecido dentro do espa├žo lus├│fono, o qual de vez em quando pode ser foneticamente confundido com o apelido Paes, igualmente portugu├¬s.

Mais concretamente no nosso caso, PAIS ├ę efetivamente um dos apelidos do operador desta plataforma de internet.

Al├ęm disso PAIS ├ę o acr├│nimo de Personal Assistance and International Services, o que em portugu├¬s quer dizer assist├¬ncia pessoal e servi├žos internacionais.

A nossa hist├│ria de sucesso come├žou, quando no ano de 1993 o Adriano Ferreira Pais se submeteu ao exame de tradutor perante a C├ómara de Com├ęrcio e Ind├║stria de D├╝sseldorf (Industrie- und Handelskammer zu D├╝sseldorf), e ficou ent├úo aprovado.

Hoje o PAIS ├ę uma refer├¬ncia de qualidade mundial em servi├žos de tradu├ž├úo e interpretariado, a um pre├žo acess├şvel!

Com o decorrer do tempo, surgiu-nos ent├úo uma ou outra vision… ­čśë